Краткий испанско-русский словарь - allá

adv

1) туда

de allá — оттуда

más allá — (по)дальше

unos metros más allá — на несколько метров дальше

mucho más allá — намного дальше

2) (обознач. менее определённое и более далёкое место, чем allí) там

allá lejos — там далеко; там вдали

muy allá — очень далеко

no tan allá — не так далеко

por allá — где-то там

3) тогда, в те времена

allá en tiempos lejanos — в те далёкие времена

allá por los años veinte — ещё в двадцатые годы (в двадцатых годах)

••

allá se las componga (haya) — пусть выкручивается, как сумеет; так ему и надо

allá veremos — увидим, поглядим, там видно будет

el más allá — тот свет, загробная жизнь

hasta allá — отличный, что надо (о вещах и людях)

más allá de loc. prep. — за, по ту сторону

no estar muy allá — неважно себя чувствовать

no muy allá — посредственный, средний